昨日の投稿でコピペ引用した≪京大広報 No.714≫の記事に、滋賀県高島市が高浜市と誤記されているのに気付き、即日、その旨追記した。
高島市といえば、当ブログ６年前の記事に登場している。
琵琶湖（高島市・萩の浜沖）で１９４１年４月６日、高等第四学校の漕艇班（ボート部）部員８人及びOB（いずれも京大在学又は卒）３人計１１人が遠漕途中に天候の急変により遭難、全員が死亡する事故が起きた。
～遺族及び関係者は、以後毎年、遭難者の遺体仮収容所であった妙琳寺で法要を営み、～現地の浜で「四高漕艇班遭難追悼歌」を斉唱～約２００本の桜を植えた緑地が「四高桜公園」として、２００６年に整備された。～地元「四高桜を守り育てる会」の人たちが～”
つまり、高島市には、“京大ボート”の故地が２箇所存在するのだ。琵琶湖の西岸、鉄道（湖西線）に沿って測れば約１２ｋｍの距離である。
四高漕艇班遭難追悼歌 思ひ出づる 昭和十六年第四高等学校
１、思ひ出づる調べも哀し 春浅く水藻漂ふ志賀のうみ
かの日風立ち雲たれて 呼び応ふこだまのみ
たそがれに流れいゆきぬ
２、はろばろと今に帰さむすべもなき 此の愁ひはたこの嘆き
～～～
５、さあれ見よ今よみがへりゆく 若き児の夢とのぞみよ
空青く水青き所再ゆかむ ゆく春の血潮にそみて
夕陽ちるかの潮路を
ところで、面白いことに（？）東大関係の最近の小冊子≪UP≫No.518（December 2015）でも誤記（誤変換？）が見過ごされているので、記録して置こう。
連載{トナリのシガク}１９ ≪いつの日も、いつまでも 加藤陽子≫
第５章「近代敵学科の形成」とあるのに引っ掛かった。真面目に理解しようと努めるうちに、誤記（誤変換）である可能性に気付いた。しかし、入力作業の実際を考えると、“きんだいてき”が“近代敵”に変換されるとは、常識的には考えにくい。一体、どのような過程で“近代敵”が創作されたのか、興味深いことだ。あるいは、専門用語として“近代敵”が実在するのかな。
“同じ米国側人脈に便りながら”とあるのにも、暫く停滞した。こちらは、変換候補として十分に可能性があるので、単純な見過ごしだろうと思われる。