Quantcast
Channel: 愛唱会きらくジャーナル
Viewing all articles
Browse latest Browse all 1579

エンブレム~シンボル~ロゴ

$
0
0
昨日、当ブログで“エンブレムなるカタカナ語はいつごろから汎用性を持つようになったのだろう。”と呟いた。我が語感では“シンボル”とか“シンボルマーク”と言うところなので前から気になっていた。今日のウェブニュースにBBCの報道が載っており、次のように記されている:
 
Tokyo 2020 Olympics logo scrapped amid plagiarism claim 1 September 2015

The logo for the 2020 Tokyo Olympics Games has beenscrapped after allegations that it was plagiarised.

 The Gamesorganising committee said there were too many doubts over the emblem for it tobe used.~~The Games organising committee said therewere too many doubts over the emblem for it to be used.~~Its withdrawal is a highly unusual move.~~


イメージ 1

Judgefor yourselves - how the logos compare side by side

~~~

"We have reached a conclusion that itwould be only appropriate for us to drop the logo and develop a new emblem. Atthis point, we have decided that the logo cannot gain public support."~~~

 Organisers say there will be another competition todecide a new logo "as soon as possible".

 
logo”と“emblem”が同義に、ほぼ平等に使われているが、見出しのように目立つところでは“logo”が好まれるようだ。字数が少ないからかも知れない。とにかく、日本語では“エンブレム”一辺倒で議論されているのに、拘ってはいない。
 
ウィキペディアなどを参照すると、おぼろげながら類義語の使い分け方が判った:
 

An emblem is an abstractor representational pictorial image that represents a concept, like a moraltruth, or an allegory, or aperson, like a king or saint.[

 Although the words emblem and symbol areoften used interchangeably, an emblem is a pattern that is used to represent anidea or anindividual. An emblem crystallizes in concrete, visual terms some abstraction:a deity, a tribe or nation, or a virtue or vice.

 A symbol, on the other hand, substitutesone thing for another, in a more concrete fashion:


エンブレムは、抽象的な概念、人物などを絵画的に表現するもの。シンボルは、あるものを他のものによって具象的に表現するもの。
 

 An icon consists of animage (originally a religious image), that has become standardized byconvention. A logois an impersonal, secular icon, usually of a corporateentity.

 
ロゴは、(通常は組織体の)世俗的なアイコン(もともとは宗教的な偶像)である。
 

A logo(abbreviation of logotype,[1] from Greek:λόγοςlogos"word" and τύπος typos"imprint") is a graphic mark, emblem, or symbol commonlyused by commercial enterprises, organizations and even individuals to aid andpromote instant public recognition. Logos are either purely graphic(symbols/icons) or are composed of the name of the organization (a logotype or wordmark).

 At the level of mass communication and in common usage acompany's logo is today often synonymous with its trademark orbrand.[

 
ロゴは、ロゴタイプの縮約形で、企業などの組織や時には個人を容易に認識させるための図画的な記号、エンブレム、シンボルである。一般には、会社のロゴは商標の意味にも使われる。
 

A “logo” is often made of a logotypeand a logomark. But not every business needs both.

Usually when using the word “logo” peopleare thinking of logotype.A logotype is the name of a company that is designed in avisually unique way for use by that company.~~~

 A logomark  or“symbol” does not generally contain the name of the company — it moreabstractly represents that company..

 
ロゴは、ロゴタイプとロゴマークから成ることがある。普通はロゴタイプを指す。ロゴタイプは、視覚的に特徴を有する会社名である。ロゴマークは、シンボルであり、普通は社名を含まない。
 

結局、我々が用いるのに、ロゴもエンブレムも、シンボルもどれでも可なのだ。広告代理店やマスコミが、大きな節目のイヴェントの際に、新味を付ける為にシンボル、ロゴ、エンブレムなどと新しいカタカナ語を使い、我々が付き合わされているのだろう。

イメージ 2イメージ 3イメージ 4イメージ 5

Viewing all articles
Browse latest Browse all 1579

Trending Articles