先日、北国への機内で聴いたオーディオサービスに、「五番街のマリーへ」(歌:ペドロ&カプリシャス)という歌があり、そのメロディーはスコットランド民謡「ロッホ・ローモンド」(Loch Lomond)そのものだと思った。後で聴き直してみると、出だしからかなりの部分がそっくりであることが判った。
ネット検索すると、やはりメロディーの元ネタは「ロッホ・ローモンド」だろうとするサイトがあった。音楽業界では話題になったのだろうか(1973年)。
ウィキペディアによれば、作曲は戸倉俊一氏だそうだ。アンサンブル《そのりて》で(混声三部で)歌った「ジョニーへの伝言」も彼の作曲とある。些か恩義のある方の名誉のため、せめてスコットランド民謡「ロッホ・ローモンド」のテーマによるとか何とか註書きなど付されていればなあと思う。