何かのついでに啄木の処女歌集『一握の砂』（東雲堂書店、1910（明治43）年12月1日）を青空文庫でスクロールしていると、１７番目に次の歌があった：
わが泣くを少女等(をとめら)きかば
病犬 ( やまいぬ )の
月に吠 ( ほ )ゆるに似たりといふらむ
「病犬」を「やまいぬ」と読ませる奇抜さもさることながら、「月に吠ゆる」の表現が印象に残る。口語に直せば「月に吠える」で、文学には無縁の当方でも萩原朔太郎の詩集『月に吠える』を連想する。勿論、一字たりとも読んだ事は無い。昔々、受験勉強で作者名と作品名を覚えただけのことだ。
詩集のタイトルとしか認識していなかったものが、実は般用的な表現なのかと、ちょっとした驚きであった。となると、それはどのような意味合いを持つのか確認したくなる。ウェブ上に解答を捜したが、見当たらなかった。常識で判断せよとの事か。
朔太郎自身は、序言で、≪月に吠える犬は、自分の影に怪しみ恐れて吠えるのである。疾患する犬の心に、月は青白い幽霊のやうな不吉の謎である。犬は遠吠えをする≫のように用いている（青空文庫）。
ところで、啄木の生没データは≪1886年2月 20日―1912年 4月13日≫、朔太郎は≪1886年11月1日―1942年5月11日≫で、両者同い年であった。朔太郎が啄木よりちょうど３０年長生きした。啄木の倍以上生きた。と言っても、享年５６。
『月に吠える』の刊行は1917（大正6）年の2月だそうだから、『一握の砂』刊行の約６年後、啄木の死後５年弱、ということになる。両詩人に接点はあったのだろうかとウィキペディア（朔太郎の項）を参照したら、≪作品には与謝野晶子の影響が見られ、1903年（明治36年）に与謝野鉄幹主宰の『明星』に短歌三首掲載され、石川啄木らと共に「新詩社」の同人となる≫とあった。
今年は『月に吠える』刊行百年だった。