以前、「山田のカカシ」なる表現について自問した（山田のカカシ～ヘイトスピーチ～平田のカカシ 2017/5/26(金)）。その起源が判らないまま、自答するには至らなかった。その時は、「山田」を「山のたんぼ」としか解していなかった。
今日読んだ「ぼおるぺん古事記2」（こうの史代 平凡社 2012.9）にヒントがあった。「山田の曾冨騰」という神が登場し、「曾冨騰（そほど）」とは「カカシ」であると説明されていた。その通りであるとするならば、「山田のカカシ」は、古事記の時代に既に固定概念となっていたことになる。
古事記には、「山田の曾冨騰」は歩けない神であるとも書かれているらしい。「（やまだの）そほど」がどのようにして「（やまだの）かかし」に変化したのだろうか。
こうの史代氏は、「曾冨騰」の説明で、≪山や田の霊力を宿した存在と考えられたのかも知れません≫としている。たしかに、「山田」は「山のたんぼ」ではなく、「山や田」の意味であると解した方が、「山田の曾冨騰」には相応しいようだ。